Dreyfuss has spent about $850,000 to local political races through Foundational Oakland Unites