A chart showing the number of private housing units started each month since 2000. Housing starts hit their highest level since 2006 in March, suggesting relief may be ahead for potential homebuyers.