Rent soaks up a quarter of income for the rich and a third for the poor, but just 2-4% of income for employed homeowners.