Top 5 NYC neighborhoods where buyers get the least space for their money