L’Alberta, l’anomalie au Canada