Many of the Chicago area’s hedge funds have seen their assets under management slide in recent years, or not grow much.