Fixed mortgage rates and Treasury yields tend to move together because fixed-income investors compare the returns they can get on government and mortgage-backed securities.