Grubhub has been one of Chicago’s most successful tech stocks. But after a meteoric rise last year, its shares have come back down.