Preliminary flight tracking data shows the paths of both aircraft along the Potomac River just outside of Reagan National Airport close to Washington, DC, Wednesday night