As safety officials predicted, traffic deaths rose in 2020 despite an 11% decrease in vehicle miles traveled.