The same megawatt, repriced: mining versus AI hosting economics