The number of women in the workforce has plummeted steeply twice this year, in April and September, as the uneven recovery from America's first female recession continues.