Chicago private-equity firms are attracting their share of the big money flowing into the asset class, with a pack of them in recent years raising billion-dollar-plus funds for the first time.