Distortions of the unemployment rate when deviating from the international standards