38. Trey Augustine, Red Wings