Homicide probe launched in the Mallee