The list shows the most "wallet friendly" U.S. college towns for 2023 according to WalletHub.