While medical examiners in New Jersey make close to $200,000 per year, they are paid far less than others in the region, which experts say limits the draw of new applicants.