The tally of summary eviction cases filed in Las Vegas evaporated when the coronavirus pandemic hit but has since climbed back.