Rising rental prices trap many Gen-Z looking to save