Cremations among Latino Californians surpassed burials amid the coronavirus pandemic, according to data from the California Department of Public Health.