The estimated number of asylum seekers waiting in Mexican border cities to enter the U.S. has increased substantially over the past six months.