The retail vacancy rate for the Magnificent Mile, already elevated before the pandemic, has soared over the past three years.