There's a strong positive correlation between passes per game and assists per game. And a moderately strong positive correlation between assists per game and shot percentage
(Please use a modern browser to see the interactive version of this visualization)