A proposed deal to pay $1 million for the 40-year-old waste-to-energy plant at 500 Hubbard Ave. in Pittsfield needs approval in U.S. Bankruptcy Court. Casella Waste Management of Massachusetts plans to dismantle the incinerator on the site and create a trash transfer station.