An even greater proportion of Indigenous people living on reserve in Alberta lived in overcrowded housing, data shows.