Southern Nevada homebuilders’ sales activity reached its highest level in years in 2020 but remained far below the mid-2000s peak.