Data from J.D. Power shows rental fleet auction sales, seen here measured in thousands of vehicles per week, have been in steady decline in recent weeks and remain well below 2019 levels