Many of the metro areas with the highest education rates also have the lowest poverty levels among millennials aged 24 to 35.