Of the 10 most frequently assigned books at American colleges, nearly half were written in or before the 19th century.