The number of visas recently issued to Chinese students for the 2022-23 academic year dropped by nearly 40,000 from the same period last year.