Nearly 13p has come off the wholesale price of petrol since the end of February, yet pump prices have so far hardly shifted