Americans — and particularly Republicans — incorrectly think urban murder has increased since 1990