Production canadienne (en tonnes métriques)