Scores for volunteering, voting, service and other measures of military and civic engagement were ranked by state in WalletHub's analysis.