These places paid lawyers over $1 million to try to avoid paying for gender-affirming medical care