Latham & Watkins was the country's biggest revenue-generating law firm for three years running, a streak that ended when Kirkland & Ellis overtook the firm in 2017.