Chicago recently raised indoor dining capacity to 40 percent, or 50 people per room, whichever is fewer. Some restaurants say that’s not enough.