More than a fifth of Britons have bought second-hand concert tickets from unofficial sellers - including 2% who used street ticket touts