An influx of tourists is causing problems on a Nantucket trail