The Brisbane Lions turned in their most complete performance of the season to claim a 60-point triumph of the Sydney Swans.