The online used-vehicle retailer has turned a quarterly profit just once since its April 2017 public company debut. Its two largest quarterly net losses occurred back-to-back in the first half of this year.