Researchers estimate that, in early March, each infected person was spreading the virus to roughly two others in northeastern Illinois, leading to explosive growth in cases.