Pelosi cuts contributions in Q3, while Jeffries poised to overtake as top Democratic lawmaker-to-lawmaker spender