Chinese equity market performance depends where (and when) you look