Járkov, la ciudad devastada