Japanske yen har styrket seg med tre prosent mot dollaren etter at den japanske sentralbanken gjorde uventede endringer i pengepolitikken.