Companies collectively moved into more downtown office space than they left behind during the last three months of 2021, the best quarter of demand since the start of the COVID-19 pandemic.