Man Utd conceded a league-topping 5.1 goals more than expected from set-pieces in the Premier League last season, but shipped 6.2 fewer than expected in open-play