Student tuition payments accounted for at least 50 percent of total higher-education revenue in half of all states during the 2020 fiscal year.